http://iruslan.deviantart.com   http://vk.com/iruslanm

line
 

Тексты

 
 

Анимация персонажа с помощью Emofuri

 
Эйко Кадоно Ведьмина сужба доставки книга читать Автор: Руслан Матвиенко

Описание работы с программой Emofuri (Эмофури или E-mote Free Movie Maker). Подготовка PSD файла, импорт в Emofuri, редактирование анимации, создание таймлайна, экспорт анимации в файл. Программа предназначена для анимации персонажей которых в дальнейшем можно использовать для аватарок, встраивания в игры, заставок и так далее.

 
 
 




 

Ведьмина служба доставки

 
Эйко Кадоно Ведьмина сужба доставки книга читать Автор: Эйко Кадоно
Перевод: Руслан Матвиенко

Русский перевод первой книги Эйко Кадоно о приключениях ведьмы Кики и ее кота Джиджи.
Перевод сделан с английской версии. Иллюстрации мои. В версиях для читалок присутствуют только основные иллюстрации в начале и в конце каждой главы. К сожалению, иллюстрации на полях, которыми оформлен текст на сайте, в формат читалок впихнуть просто некуда.

Чтобы не плодить споры как правильно называть кота - Джиджи или Дзидзи, я сделал оба варианта текста. Мне привычней Джиджи, но кому-то наверняка ближе второй вариант, тем более, что в русском дубляже мультфильма его вообще почему-то назвали Зизи. В общем, читайте тот, который вам больше нравится. Оба варианта текста не отличаются ничем, кроме имени кота.

Текст разрешается всячески распространять (кроме платного распространения), выкладывать в сетевые библиотеки и подобные ресурсы, при условии сохранения ссылки на мой сайт.
 
 
Вариант с Джиджи:
Читать онлайн с иллюстрациями

Скачать книгу: fb2, html, rtf.


Вариант с Дзидзи:
Читать онлайн с иллюстрациями

Скачать книгу: fb2, html, rtf.
 




 

Уроки Рисования Персонажей и Традиционной Анимации

 
Автор: Dean Dodrill
Перевод: Руслан Матвиенко
Литературная редакция: Александр Копин

Небольшое предисловие от переводчика:
Перевести эти уроки меня побудило огромное желание научиться рисовать. Я не являюсь ни профессиональным переводчиком, ни художником или аниматором. Поэтому в переводе могут встретиться ошибки, несмотря на то, что я старался по возможности их избежать. Кроме того, некоторые термины могут не соответствовать общепринятым в русском языке. В тех случаях, когда мне неизвестен термин, идет его дословный перевод с английского. Если вы знаете более правильное название встречающихся вам терминов или понятий, большая просьба написать мне.
Английский оригинал текста можно найти на http://www.noogy.com.

 
 
Привет и добро пожаловать!
Этот раздел находится в процессе создания, но я выложил несколько первых уроков, чтобы было с чего начать.
 




 

Небольшое описание процесса создания анимационного ролика Paint

Саму анимашку можно скачать в разделе "Анимация".

 
Автор: Руслан Матвиенко

Этот текст описывает процесс создания небольшого анимационного ролика. В нем рассказывается как шла подготовка, как делалась черновая анимация, какой софт использовался для создания анимации и что получилось в итоге. Надеюсь, кому-нибудь этот текст окажется полезным.
 
 
Из-за большого количества картинок описание разделено на несколько разделов:
 
     
Все права на представленные на данном сайте произведения принадлежат автору. Запрещается любое распространение, в том числе печать, использование в качестве аватаров, размещение электронных копий (или видоизмененных) произведений, а так же их фрагментов в интернете без письменного разрешения автора.
© Ruslan